ولما برزوا لجالوت و جنوده قلو ربنا افرغ علینا صبرا و ثبت اقدمنا و انصرنا علی القوم الکافرین

و هنگامی که برابر جالوت و سپاهیان او قرار گرفتند گفتند : « ای پروردگار ما صبر وشکیبایی بر ما فرو ریز و گام های ما را استوار دار وما را بر گروه کافران پیروز فرمای » .

 مقدمه

آیه در مورد صحنه رو به رو شدن سپاه حق و باطل یعنی سپاه طالوت و جالوت است . هنگامی که طالوت و لشگریان اندک او با قلبی پر از ایمان ، برابر لشگر انبوه جالوت صف آرایی کردند ،به قدرت بی پایان الهی پناه یرده دست به دعا برداشتند و تقاضای صبر و استقامت و پیروزی کردند.

 واژه ها :

برزوا : بروز ، آشکار شدن و پدیدار گشتن

افراغ : ریختن ، باریدن

ثبت : ثبات ضد زوال ، ثبت یعنی پایداری و استواری ببخش .

 نکات تفسیری :

نزول صبر از جانب خدا : صبر ، یعنی تحمل دشواری ها و ناراحتی های جسمی و روحی . آنها با دیدن لشگر عظیم دشمن و تعداد تاندک خود چون قلبی آکنده از ایمان داشتند هرگز روحیه خود را نباخته و میدان را برای دشمن خالی نگذاشتند ؛ بلکه به پناهگاه مطمئن الهی پناه برده از خداوند در خواست صبر و شکیبایی کردند تا برابر هیچ دشواری متزلزل نشوند.

ثبات قدم : ( وثبت اقدمنا ) خدایا ما را ثابت قدم بدار ، تا قدم هایمان سست نشود و از جای کنده نشویم و از رویارویی ب دشمن فرار نکنیم . در حقیقت ، دعای اول ، جنبه باطنی و درونی داشت و این دعا جنبه ظاهری و برونی ، مسلما ثبات قدم ، از نتایج استقامت و صبر است.

نتیجه استقامت : ( وانصرنا علی القوم الکافرین ) این در خواست نیز نتیجه استقامت وثبات قدم است ؛ یعنی خدایا ما را در پرتو صبر و ثبات قدم بر کافران پیروز کن. آیه ، بیانگر این مهم است و برای این توفیق باید به درگاه خدا پناه برد و از او درخواست صبر کرد.

نتیجه دعا وصبر : در آیه بعد ، نتیجه شیرین دعا به درگاه خدا و صبر واستقامت را بیان می کند : « فهزموهم  باذن الله » ؛ یعنی دشمنان را به اذن خدا شکست دادند.